Perhaps in the end, a simple majority will do. ربّما في النهاية أرجحية بسيطة تحسم الأمر.
For some independence referendums, a simple majority is required for one option. وفيما يتعلق ببعض استفتاءات الاستقلال، فإن الأغلبية البسيطة مطلوبة لخيار واحد.
The bill is passed by a simple majority of a joint sitting. ويمكن تمرير مشروع القانون بأغلبية بسيطة يتم التوصل إليها في إحدى الجلسات المشتركة.
General Assembly resolutions usually require a simple majority (50 percent of all votes plus one) to pass. عادة ما تتطلب قرارات الجمعية العامة أغلبية بسيطة (50 في المائة من مجموع الأصوات زائد واحد).
A referendum must then be held within three months, which requires a simple majority in favour to pass. ويجب بعد ذلك الاستفتاء الذي سيعقد في غضون ثلاثة أشهر، الأمر الذي يتطلب أغلبية بسيطة لصالح لتمرير.
That article stated that any new states could adhere to the Basic Law by a simple majority vote. حيث تنص هذه المادة على أن أي دولة يمكن أن تتبع للقانون الأساسي فقط من خلال الأغلبية البسيطة.
Coalitions are formed by the political parties, in case no single party gains a simple majority in the lower house. وتشكل األحزاب السياسية االئتالفات في حالة عدم حصول أي حزب على أغلبية بسيطة في مجلس النواب.
The bill allowing same-sex marriage requires a simple majority in the Chamber of Deputies, whereas constitutional amendments require 120 votes. يتطلب قانون السماح بزواج المثليين الحصول على أغلبية بسيطة في مجلس النواب، في حين تتطلب التعديلات الدستورية 120 صوتًا.
In the college itself, the voting for the Duma was by secret ballot and a simple majority carried the day. وفي الكلية نفسها كان التصويت لانتخاب أعضاء مجلس الدوما يتم عن طريق الاقتراع السري وبأغلبية بسيطة تُجمع خلال يوم واحد.
جوال إصدار